Anti-D immunoglobulin و المرأة الحامل

Anti-D immunoglobulin المرأة الحامل و

هذا الشرح مع ترجمة بسيطة للموضوع

Anti-D immunoglobulin

Anti-D immunoglobulin This injection contains a medicine called anti-D immunoglobulin. It is given to pregnant women who have a blood type known as rhesus negative. People who are rhesus positive (RhD positive) have a substance called D antigen on the surface of their red blood cells. People who are rhesus negative (RhD negative) are missing this antigen. Whether a person is rhesus positive or rhesus negative is determined by their genes. Having a rhesus negative blood type is not usually a problem. However, if a rhesus negative woman is pregnant and her baby is rhesus positive it may cause problems. If blood cells from a rhesus positive baby get into the rhesus negative mother's bloodstream, her blood will react as if the baby's blood is a foreign substance and will produce antibodies against it. This is not usually a problem in a first pregnancy with a rhesus positive baby.
هي عباره عن ابره تسمى Anti-D immunoglobulin تعطى للمرأه الحامل والتي تحمل دم ذو عامل ريزيسي سالب
الاشخاص الذين عندهم عامل ريزيسي موجب يكون عندهم D antigen على سطح كريات الدم الحمراء والذين عندهم عامل ريزيسي سالب ما بكون عندهم هاذ الانتجين

ملاحظ: الانتجينات هي مواد بروتينية توجد في خلايا الدم الحمراء وهي المسؤولة عن تحديدفصيلة الدم للشخص حيث اذا وجد انتجين A فيعني ذلك ان فصيلة الدم للشخص A واذا وجدانتجين B يعني ذلك ان فصيلة الدم للشخص B واذا وجد انتجين A,b يعني ذلك ان فصيلةالدم للشخص Ab واذا لم يوجد انتجين فذلك يعني ان فصيلة الدم للشخص O

المشكله لما تكون الام حامل وعندها عامل ريزيسي سالب والطفل عامل ريزيسي موجب لانه بكون اخذه من ابوه
فهون اثناء عمليه الولادة لاول مره ما رح يكون في خطر لكن يلي رح يصير رح يختلط دم الام مع دم الجنين وبالتالي رح يتكون في جسم الام ما يعرف ب antibodies against الاجسام المضادة
However, the antibodies that the mother produces stay in her blood, and if she has another pregnancy with a baby who is also rhesus positive, her antibodies can cross the placenta and attack the blood cells of the unborn baby. This can cause 'haemolytic disease of the newborn'.

وبالتالي فأن الجسم المضاد رح يبقى في جسم الام وبالتالي في حالة الحمل الثاني اذا كان ايضا الطفل يحمل عامل ريزيسي موجب فأن الاجسام المضادة يلي تكونت من الحمل الاول رح تخترق المشيمه وتهاجم دم الجنين الموجود في المشيمه وبالتالي يحدث ما يعرف بمرض تحلل الدم
To prevent rhesus negative women producing antibodies against their baby's blood during pregnancy they can be given an injection with anti-D immunoglobulin. This treatment is called anti-D prophylaxis, and prevents the mother's immune reaction that could cause haemolytic disease of the newborn. Anti-D prophylaxis is offered routinely to pregnant women who are rhesus negative, usually at weeks 28 and 34 of their pregnancy
وحتى نمنع حدوث هذه العملية ( تكون اجسام مضادة في جسم الام )خلال فترة الحمل ممكن نعطي الام ابره تسمى anti-D immunoglobulin وهذه العمليه تسمى anti-D prophylaxis وبالتالي رح نمنع حدوث تحلل للدم عند الطفل حديث الولادة
وهذه الابره تعطى خلال الاسبوع 28 و 34 من الحمل
Side effects:
Pain, soreness or bruising at the injection site
الألم والتقرح او كدمه في موقع الحقن

منقول للافادة